Кто как относится к данным переводам? Какие фильмы смотрели?
Лично мне нравится, а такие фильмы как "Святые из трущоб" и "Spizдили" - лучшие его работы.
Фильмы в переводе Гоблина
Страница: 1
Сообщений 1 страница 5 из 5
Поделиться12009-05-18 23:11:44
- Обыватель
- Откуда: г.Шахты<---> Артёмовский район
- Зарегистрирован: 2009-04-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1039
- Уважение: +39
- Позитив: +23
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
8 дней 16 часов - Последний визит:
2010-11-24 23:56:54
Поделиться22009-05-18 23:30:07
- Модератор
- Откуда: столько сумашедших?
- Зарегистрирован: 2009-05-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 260
- Уважение: +35
- Позитив: +14
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1981-12-04]
- Провел на форуме:
4 дня 13 часов - Последний визит:
2011-09-23 18:59:27
из последних Адреналин 2.. заметьте не перевод пары строчек текста в обычной русской озвучке.. а имено полный перевод фильма Гоблином.. фильм или отдельно дорожку можно найти в инете..
по теме.. Иногда забавно послушать этот стёб.. имхо лучшее это властелин колец в его переводе..
Поделиться32009-05-18 23:36:40
- Скорбь младенца
- Откуда: Где-то рядом
- Зарегистрирован: 2009-05-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1307
- Уважение: +55
- Позитив: +93
- Пол: Мужской
- Возраст: 39 [1986-07-04]
- Провел на форуме:
18 дней 20 часов - Последний визит:
2012-10-26 19:57:44
По мне самый прикольный перевод был фильма "Snatch!"("С3,14здили") Риччи, оригинальный русский перевод("Большой куш") вообще никакой, а Гоблин фильм смешным сделал, один "Борис-Х@й-попадёшь" там чего стоит )))
Поделиться42009-05-19 07:04:23
- Местный
- Зарегистрирован: 2009-05-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 261
- Уважение: +5
- Позитив: +4
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1992-09-09]
- Провел на форуме:
2 дня 4 часа - Последний визит:
2009-11-11 14:57:29
МНЕ Властелин колец, ледниковый период, харли дэвидсон и ковбой мальбаро и терминатор 3 восстание нацистов
Поделиться52009-05-25 08:33:55
- Обыватель
- Откуда: г.Шахты<---> Артёмовский район
- Зарегистрирован: 2009-04-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1039
- Уважение: +39
- Позитив: +23
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
8 дней 16 часов - Последний визит:
2010-11-24 23:56:54
Да Адреналин-2 жестяк вышел. Ещё забыл сказать за "Постал", тоже уматная вещь. 
Страница: 1